23/03/2019 | Familie // Freizeit, Recht, Verschiedenes
Nach zweieinhalb Stunden hatte der Zeuge keine Lust mehr. Als der Staatsanwalt wissen wollte, welchen Status er in Deutschland besäße, wenn er mit einer deutschen Frau ein Kind hätte, antwortete der 18 Jahre alte Afghane: „Das kann ich nicht beantworten.“ Der...
01/03/2019 | Internet // eCommerce, Recht, Tourismus, Verschiedenes, Wirtschaft // Industrie
Wer gutes Geld ausgibt, um seine Website von einem Profi übersetzen zu lassen, sollte sich nicht scheuen, den Übersetzer zu kontaktieren, wenn eine Überarbeitung nötig wird. Heute war es mal wieder soweit. Als der Übersetzer einen Blick auf die Homepage eines Kunden...
26/08/2017 | Marketing, Recht
Headlines, Kampagnen, Slogans: Sie verdienen beim Übersetzen besondere Aufmerksamkeit, denn Patzer können dazu führen, dass Ihr Produkt in den neuen Märkten schlecht abschneidet, Ihre Marke einen Imageschaden davonträgt und schlussendlich der Umsatz darunter leidet....
12/03/2017 | Finanzen // Versicherungen, Recht, Tourismus
Russisches Finanzministerium möchte ausländische Touristen ohne Mehrwertsteuer einkaufen lassen. Ab der 2. Hälfte 2017 sollen ausländische Touristen in Russland ohne Mehrwertsteuer einkaufen dürfen. Das Finanzministerium hat ein Gesetz entwickelt, welches ein...
28/02/2017 | Familie // Freizeit, Finanzen // Versicherungen, Recht
Der neue Unterhaltsrechner von ScheidungsInfo.at ermittelt schnell und kostenlos einen Richtwert der zu erwartenden Unterhaltszahlungen nach einer Scheidung in Österreich Wien (28. Feb 2017) – Das erst Ende 2016 gestartete Onlineportal ScheidungsInfo.at erweitert mit...
12/09/2016 | Recht, Verschiedenes
Die Rechtssprache ist eine der zentralen und auch schwierigsten Fachsprachen, mit denen ein Sprachmittler konfrontiert werden kann. Aus diesem Grund sind ausschließlich Fachübersetzer mit entsprechender Spezialisierung und natürlich auch Juristen mit entsprechenden...
